Documentación que presenta un alto grado de objetividad y una terminología muy específica. Alcanzar el equivalente exacto en la lengua de destino implica todo un desafío. Se requiere no sólo un amplio dominio lingüístico, sino además un vasto conocimiento y experiencia en el área en cuestión y un buen manejo del léxico técnico-científico.